top of page

Summarizing the February 8th City Council Meeting

Council approves reopening of Wellington Street


Ottawa – Council today approved a motion to reopen Wellington Street to all traffic, as soon as operationally possible, but not before March 1. The reopening plan will include a temporary protected bike lane.



Wellington Street was closed to traffic in late January 2022 due to the illegal occupation of the street and has remained closed since then. Reopening Wellington Street will make it easier for vehicles to travel in the downtown core, mitigating traffic impacts resulting both from the return of federal employees to office work and nearby construction. The City will get the road ready for use and explore options to temporarily close Wellington Street for special events and community activities or for the safety and well-being of residents.


The City will soon begin a transportation study on the future of Wellington Street in partnership with Public Services and Procurement Canada and the National Capital Commission. Staff expect to report back with a recommendation in late 2023 or early 2024.

Council also approved zoning by-law amendments at 535 Chapel to convert an existing four-unit low-rise apartment to a nine-unit low-rise apartment, at 1525 and 1533 Goth Avenue to rezone the lands to permit a low-rise apartment building with specific zoning provisions, at 4829 Abbott Street East to add office use to the site-specific exception for up to three years, at 5100 Kanata Avenue to allow for an animal care establishment as an additional permitted use and part of 4149 Strandherd Drive to permit an automobile dealership.


Council passed a motion encouraging residents to consider donating to disaster relief resources to help those affected by earthquake in Turkey and Syria.


Council also approved the Transportation Committee’s terms of reference.


For more information on City programs and services, visit ottawa.ca, call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401) or 613-580-2400 to contact the City using Canada Video Relay Service. You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.



Pour diffusion immédiate

Le 8 février 2023


Le Conseil approuve la réouverture de la rue Wellington


Ottawa – Le Conseil a approuvé aujourd’hui une motion en vue de rouvrir la rue Wellington à toute la circulation dès qu’il sera possible de le faire sur le plan opérationnel, mais pas avant le 1er mars. Le plan de réouverture comprendra une voie cyclable protégée temporaire.

La rue Wellington a été fermée à la circulation à la fin janvier 2022 en raison de l’occupation illégale de la rue et est demeurée fermée depuis lors. La réouverture de la rue Wellington facilitera la circulation des véhicules au cœur du centre-ville, en atténuant les perturbations de la circulation dues à la fois au retour au bureau des employés fédéraux et aux travaux à proximité. La Ville rendra la route praticable et étudiera des possibilités de fermer temporairement la rue Wellington pour des événements spéciaux et des activités communautaires, ou pour la sécurité et le bien-être des résidents.


La Ville amorcera également sous peu une étude de la circulation sur l’avenir de la rue Wellington en partenariat avec Services publics et Approvisionnement Canada et la Commission de la capitale nationale. Le personnel prévoit de présenter un rapport assorti d’une recommandation à la fin de 2023 ou au début de 2024.

Le Conseil a également approuvé des modifications au règlement de zonage concernant le bien-fonds situé au 535, rue Chapel pour convertir un immeuble d’habitation de faible hauteur existant comprenant quatre logements en un immeuble d’habitation de faible hauteur comportant neuf logements, aux 1525 et 1533, avenue Goth afin de modifier le zonage du terrain en vue de permettre la construction d’un immeuble résidentiel de faible hauteur assujetti à des dispositions de zonage particulières, au 4829, rue Abbott Est afin d’ajouter une utilisation de bureau à l’exception propre à l’emplacement pour un maximum de trois ans, au 5100, avenue Kanata pour permettre l’ajout d’un établissement de soins des animaux aux utilisations permises et à une partie du 4149, promenade Strandherd afin d’autoriser l’aménagement d’une concession automobile.


Le Conseil a adopté une motion incitant les résidents à envisager de faire des dons aux ressources dédiées aux secours en cas de catastrophe afin d’aider les victimes du séisme en Turquie et en Syrie.


Le Conseil a également approuvé le mandat du Comité des transports.


Pour en savoir plus sur les programmes et services de la Ville, consultez ottawa.ca, ou composez le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401) ou le 613-580-2400 pour joindre la Ville en utilisant le Service de relais vidéo canadien. Vous pouvez également nous suivre sur Facebook, Twitter et Instagram.

23 views

コメント


bottom of page